長女が２歳の頃、ハンバーグとハンバーガーを混同して「ハンバーグ屋さんでハンバーグ買って公園でハンバーグ食べよう？」のように言うことがなんどかありました。
そこで、
「ハンバーグ」じゃなくて
（ガーを強調して）「ハンバーガー」
だよ。
と教えていたら、そのまま覚えてしまい
「ハンバッッッガーー屋さんでハンバッッッガーー買って公園でハンバッッッガーー食べよう？」
と言うようになり、いちいち笑ってしまいます。
長女はなにもまちがってないんですよね。すなおに親の言い方をマネして身に付けただけ。全力で1秒くらいの溜めを作って「ッッガー」と言う様はなんど聞いても笑えるけど。
あーでもこれ、どうやって直そう（笑）
昔わたしが20代のころ、当時45歳くらいの知人がハンバーガーのことをハンバーグと言っていて、正直なところ嫌悪感を感じていました。40代でハンバーグとハンバーガーの区別もつかないことが信じられなかったのです。んー、違うか、区別がついているのに直せないところかな。
おなじ間違いでもおっさんには嫌悪感まで感じておいて、自分のこどもはかわいいと感じるなんて、我ながら勝手なもんだなぁ。
